K-Pop 韓流ショップ

日本語教材 文章の中で自然に身につく日本語学習法 「日本語逆翻訳練習ノート」

★商品発送完了の後の商品キャンセルの場合は往復送料が請求されますので、この点予めご了承下さい。

■ 発刊日：2026.03.04
■ 規　格：152＊225 / 312P
■ 著　者：ソ・ジウォン
■ 出版社：モノハウス

★この本は韓国語で書かれています。

■ Book Info

暗記に疲れた学習者、集まれ！
文章の中で自然に身につく日本語学習法

現役・通訳翻訳大学院教授が強く推薦
「日本語力をもう一段階引き上げたい学習者に必須の学習法」

外国語の学習を続けていると、単純な暗記に飽きてしまう瞬間や、同じ単語を何十回書いても頭に残らない瞬間が、誰にでも訪れます。

『日本語逆翻訳練習ノート』は、暗記中心の学習がつらい学習者のために、日本語の通訳・翻訳の専門家が実際に用いている学習法「逆翻訳」を提案します。日本語から韓国語へ翻訳し、さらにその訳文をもう一度日本語に訳し直すことで、文章の中で自然に語彙を身につけ、ネイティブが使う自然な表現を体得できるようになります。

中級（N3〜N2）で伸び悩んでいる学習者なら、上級への飛躍を目指して、日本語のプロが実践する学習法をぜひ試してみてください。

■ 目次

序文
逆翻訳練習とは？
逆翻訳練習の例
逆翻訳練習ガイドライン
本書の学習対象と構成

PART1 説明文
PART2 コラム
PART3 エッセイ
PART4 寄稿文